ISLAMITALIA.it
www.islamitalia.it

IL MATRIMONIO MISTO - (ITALIA - MAROCCO)  - Sposarsi in Italia

PROCEDURA DI MATRIMONIO "MISTO" ITALIA - MAROCCO
UOMO ITALIANO con DONNA MAROCCHINA
UOMO MAROCCHINO con DONNA ITALIANA
a cura di 'ALI MATTEO SCALABRIN, RACHIDA RAZZOUK e MARA FORMAGGIA e LUIGI PALUMBO

Seguici su facebook

http://www.facebook.com/groups/134005003304656/
http://www.facebook.com/ali.scalabrin

Origine: 2008
Ultimo aggiornamento:  13 settembre 2016

   

Procedura di matrimonio misto in Italia

Sposarsi in Italia

Torna alla Home

NB(Agosto 2016): NOVITÀ LEGALIZZAZIONE DOCUMENTI MAROCCHINI

Dal 14 agosto 2016 i documenti rilasciati da enti pubblici marocchini vanno apostillati, anziché legalizzati presso il Ministero degli affari esteri di Rabat.

Una apostilla è una certificazione che convalida, con pieno valore giuridico, sul piano internazionale l'autenticità di qualsivoglia atto pubblico e  serve solo a certificare l'autenticità e la qualità della firma del funzionario pubblico e l'identità del sigillo o del timbro nel documento, sulla base della Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961.

L'apostilla non certifica il contenuto del documento pubblico sottostante.

I documenti marocchini NON vanno più legalizzati al Ministero degli affari esteri di Rabat (e sue filiali), ma vanno apostillati direttamente presso la prefettura della provincia (l-'amala) se documenti amministrativi oppure al tribunale di prima istanza se giudiziari. In seguito i documenti vanno tradotti e di nuovo apostillati al tribunale.

Per richiedere l'apostilla dei documenti pubblici bisogna compilare la richiesta on line tramite il seguente sito Internet: http://www.apostille.ma/  

NB: Nella seguente procedura laddove trovate scritto di legalizzazare tale documento presso il Ministero degli affari esteri di Rabat (o sue filiali), tale procedura va sostituita dalla apostilla. In attesa di un ulteriore aggiornamento della pagina.

---

NOTA: La normativa: Le unioni coniugali in Italia sono regolamentate dall'articolo 3 della Costituzione italiana (che sancisce la piena libertà di ogni individuo, senza alcun distinzione), dagli articoli 29,30 e 31 della stessa Costituzione italiana (sulla famiglia), dall'articolo 8 della CEDU (Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali del 1953), dall'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo (10 dicembre 1948), dall'articolo 86 (sullo stato libero), 116 e 117 del Codice Civile (sulle unioni coniugali), dall'art. 16 della legge n. 218/1995 (sulla validità e sulle condizioni limite dell'ordine pubblico),  l'art. 18 del DPR n.396 del 03/11/2000, (relativo all'ordinamento dello stato civile) la circolare del 26/03/2001 e la circolare n.46 dell'11/09/2007 del Ministero degli Interni (relativa alla trascrizione e al nulla osta).

Il diritto all’unità famigliare è sancito dall’art. 29 della Costituzione italiana e dalla Direttiva 2003/86 CE del 22 Settembre 2002 e viene tutelato dallo Stato italiano attraverso normative ed iniziative volte a favorire la sua attuazione.

L'articolo 86 del Codice civile e l'art.17 legge 218/1995, richiedono, per la celebrazione del matrimonio, lo stato libero di entrambi i nubendi. La mancanza di libertà di stato rappresenta un impedimento bilaterale anche quando interessa uno solo dei nubendi, a tutti gli effetti, coinvolge anche l'altro.

Inoltre, sulla base dell'art. 19 delle legge n. 218/95, il cittadino che possiede doppia cittadinanza, tra cui quella italiana, quest'ultima prevale sulle altre e, in assenza di cittadinanza italiana comune dei coniugi, (uno marocchino, l'altro italiano, ad esempio) l'ordinamento italiano prevede che la legge dello stato di "prevalente localizzazione della vita matrimoniale" sia quella corretta da tenere in considerazione, quindi, se la coppia risiede abitualmente in Italia vale ciò che prevedel'ordinamento italiano.

La procedura seguente, aggiornata anch’essa, descrive i passi per sposare un uomo marocchino o una donna marocchina in Italia. Sebbene apparentemente questa procedura sembri più semplice e nel tempo si sia anche semplificata ulteriormente addirittura dall’impossibilità, fino a qualche anno, di sposare una donna marocchina in Italia, risulta comunque, ancor oggi, essere non priva di intoppi burocratici e sensibile alle varie peculiarità richieste nelle varie zone di competenza  dei vari consolati. Chi si sposa in Italia anche se straniero è soggetto alla legislazione Italiana in materia di diritto di famiglia.

Inutile dirlo, che il caso del’italiano (uomo) che sposa una marocchina in Italia è più sensibile del fattore religioso che condiziona la procedura.

Questa procedura, comunque, NON risolve il problema di far venire in Italia, preventivamente, il cittadino marocchino se non è già presente nel territorio italiano.

---

Nota 2011 - Matrimonio in Italia con straniero NON regolare: In data 20 luglio 2011 la Corte Costituzionale con la sentenza n.245/2011 depositata dal giudice Alfonso Quaranta. Dichiara “l’illegittimità costituzionale dell’articolo 116, primo comma, del codice civile, come modificato dall’art. 1, comma 15, della legge 15 luglio 2009, n. 94 (Disposizioni in materia di sicurezza pubblica), limitatamente alle parole nonché un documento attestante la regolarità del soggiorno nel territorio italiano”. "Incostituzionale chiedere il permesso di soggiorno per il matrimonio". Abolita la norma voluta da Maroni & Co., che aveva fatto crollare le nozze miste. Secondo la Consulta, esigere il permesso di soggiorno lede diritti inviolabili (articolo 2 della Costituzione), in particolare quello a farsi una famiglia (art.29). Si tratta di un danno sproporzionato, spiega la sentenza, rispetto all’obiettivo che era alla base della norma escogitata da Maroni & co, cioè la lotta all’immigrazione clandestina. E non colpisce solo l’immigrato, ma anche la sua dolce metà italiana.

Il matrimonio di uno straniero in Italia non può quindi essere limitato dalla condizione di regolarità. Lo sforzo del legislatore nel trovare una norma adatta a constrastare i cosiddetti "matrimoni di comodo", fatti al solo scopo di regolarizzare lo straniero, viene così bannata  sulla base seguente: “la previsione di una generale preclusione alla celebrazione delle nozze, allorché uno dei nubendi risulti uno straniero non regolarmente presente nel territorio dello Stato, rappresenta uno strumento non idoneo ad assicurare un ragionevole e proporzionato bilanciamento dei diversi interessi coinvolti”.

La dichiarazione di illegittimità costituzionale dell’articolo 116 del codice civile nella parte in cui prevede, come condizione per la celebrazione del matrimonio, la regolarità del soggiorno dello straniero, ripristina quindi un diritto fondamentale alla formazione di una famiglia.

Il diritto a contrarre matrimonio, è un diritto fondamentale della persona riconosciuto anche dalla Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo (art. 16), dalla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (art. 12) e dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (art. 9). (fonte: stranieriinitalia.it).

In altre parole: la Corte Costituzionale, con sent. n. 245 del 25/7/2011, ha dichiarato l’illegittimità costituzionale dell’art. 116, 1 CC. come modificato dall’art. 1, 15 L. 15/7/ 2009, n. 94 (Disposizioni in materia di sicurezza pubblica), limitatamente alle parole «nonché un documento attestante la regolarità del soggiorno nel territorio italiano».

Inoltre, il matrimonio dello straniero puo' essere celebrato in Italia anche se questi NON vi abbia residenza o domicilio (ipotesi, tra l'altro considerata anche all'art. 116, 3 CC).

Inoltre, NON è reato entrare in Italia senza documenti validi per sposare una cittadina italiana. Il cittadino extracomunitario che ha fatto ingresso e si trattiene nel territorio italiano al fine di esercitare un diritto riconosciuto dall’ordinamento, non viola l’art. 10 bis del D.Lgs. n. 286/1998 anche se non in possesso dei documenti validi per tale ingresso e successivo trattenimento. (Sentenza: Corte di cassazione, Sezione Prima Penale, Sentenza n. 32859 del 29 luglio 2013). E’ fondato il richiamo difensivo alla norma di cui all’art. 51 c.p. e cioè all’esimente dell’esercizio di un diritto, quale deve ritenersi, senza tentennamenti interpretativi, quello di contrarre matrimonio, nella fattispecie idoneo a scriminare la punibilità della condotta contestata, giacché l’imputato si trovava nel nostro Paese al fine di esercitare il diritto a contrarre matrimonio con una cittadina italiana, con serietà di intenti dimostrata dal successivo comportamento.

• Certificato di CONVERSIONE ALL'ISLAM DA PARTE DELLO SPOSO italiano (uomo) rilasciato da un centro islamico italiano riconosciuto dal consolato o dallo stesso consolato tramite appuntamento con 3doul.
• Certificato contestuale (nascita, cittadinanza, stato libero, esistenza in vita) o Certificato di stato libero
• ESTRATTO DELL'ATTO NASCITA (tradotto in arabo)
• 2 Fototessere recenti
• Documento d'identità + fotocopia
• (1 certificato medico - generalmente non richiesto, anche se previsto dalla Moudawana e dal servizio pubbico amministrativo -  il certificato medico nn serve se dovete fare un matrimonio in comune (3a9ed zawaj madani) serve solo se dovete fare (3a9ed zawaj char3i)

NEL CASO DI CITTADINO BI-NAZIONALE (marocchino e italiano allo stesso tempo), in molti casi, quest'ultimo viene considerato come italiano, al quale viene chiesto di portare lo stato libero e l'estratto dell'atto di nascita dal comune italiano, oltre ad un:

• Certificato di residenza storico

Costo: circa 35 euro (2015) - 330 DHM/23 Euro circa per i bolli.

TEMPI: consegna il giorno stesso (2015). Validità del documento: 90 giorni



SCARICA FOGLIETTO RILASCIATO DAL CONSOLATO MAROCCHINO DI BOLOGNA (LUGLIO 2016)
DOCUMENTI RICHIESTI DAL CONSOLATO MAROCCHINO
PER IL NULLA OSTA AL MATRIMONIO

 



SCARICA FOGLIETTO RILASCIATO DAL CONSOLATO (2014)
DOCUMENTI RICHIESTI DAL CONSOLATO MAROCCHINO
PER IL NULLA OSTA AL MATRIMONIO

 



SCARICA FACSIMILE NULLA-OSTA AL MATRIMONIO MISTO
RILASCIATO DAL CONSOLATO
MODELLO 2015: (comprensivo di postilla sul vincolo religioso)

 



SCARICA FACSIMILE NULLA-OSTA AL MATRIMONIO MISTO
RILASCIATO DAL CONSOLATO
MODELLO 2011: (comprensivo di postilla sul vincolo religioso)

Tale documento, un volta rilasciato, è valido a tutti gli effetti e fornisce al cittadino marocchino la capacità matrimoniale di contrarre sposalizio con l'altrui nubendo italiano citato nel nulla-osta, nonostante tale documento prescriva il vincolo religioso sulla coppia.

---

Fase 1BIS: Conversione del cittadino (maschio) italiano all'Islam presso il consolato o presso un Centro Islamico riconosciuto. Nel caso del mancato rilascio o rilascio vincolato del NULLA-OSTA al matrimonio misto da parte delle autorità consolari marocchine e successivo diniego dell'Ufficiale di Stato Civile del Comune alla richiesta di pubblicazione del matrimonio

NB(2011): Nei nuovi modelli di nulla osta rialsciati dal Consolato risulta la seguente postilla:

"Un cittadino marocchino può contrarre matrimonio con una cittadina straniera a condizione che essa sia di religione musulmana, cristiana od ebrea. Una cittadina marocchina può contrarre matrimonio con un cittadino straniero a condizione che egli sia di religione musulmana"

NEL CASO DI DONNA MAROCCHINA E UOMO ITALIANO, IL CONSOLATO, GENERALMENTE, NEGA IL RILASCIO DEL NULLA OSTA, IN ASSENZA DI UNA CERTIFICAZIONE DI CONVERSIONE DA PARTE DELL'UOMO ITALIANO, 

QUESTA PUO’ ESSERE FATTA (NELLE MEDESIME MODALITA’ DESCRITTE NELLA PROCEDURA IN MAROCCO) ANCHE IN CONSOLATO STESSO ALLA PRESENZA DI 2 TESTIMONI MASCHI MUSULMANI CON REGOLARE TITOLO DI SOGGIORNO IN ITALIA (ANCHE PARENTI), (PRESENTI ANCHE ALLA FIRMA IN COMUNE) e iscrizione al servizio consolare.

Tempistica nel caso di richiesta presso un consolato marocchino in Italia: max 10 giorni dalla firma della conversione.

NB: Generalmente, i consolati marocchini in Italia richiedono un CERTIFICATO DI CONVERSIONE ALL'ISLAM rilasciato da un CENTRO ISLAMICO riconosciuto, NON da un'ASSOCIAZIONE, sebbene islamica e iscritta ai registri. Tale certificato, in alcuni casi, è stato anche possibile farlo direttamente preso il consolato (nello specifico quello di Milano e Bologna) alla presenza di un Adoul (notaio marocchino con competenze giuridico islamiche). Burocraticamente per ottenere tale certificato basterebbe pronunciare shahada (attestione di fede islamica) di fronte ad almeno due testimoni maschi musulmani e viene generalmente redatto da un funzionario riconosciuto. Se fatto in un centro islamico è possibile che l'Imam chiede anche una conoscenza generale dell'Islam (5 pilastri ad esempio, modalità di preghiera, ecc..) o al limite richieda di fare un vero e proprio corso.

All'atto della certificazione, il convertito, munito di documento di riconoscimento valido, mette per iscritto, su carta intestata del centro islamico, la sua volontà  di convertirsi e seguire la religione islamica, in arabo lo sposo deve pronunciare la SHAHADA, la testimonianza di fede, generalmente di fronte a almeno due testimoni maschi, (se non di fronte all'intera comunità riunita in giorno di preghiera), e con la presenza di un funzionario religioso riconosciuto, come ad esempio un Imam.


Ashahadu an-la Ilaha, illà Allah
(Attesto che non vi è altro Dio (divinità) all'infuori di Allah)

Ashahadu anna Muhammed  wa rasuluhu
(Attesto che Muhammed è profeta di Dio)

Documenti necessari per il rilascio della certificazione di riconoscimento del  certificato di conversione all'Islam del cittadino italiano maschio:

• Attestato del Centro Islamico di conversione all'Islam

• 1 ESTRATTO ATTO DI NASCITA italiano tradotto in arabo

• Carta d'identità + fotocopia

• 2 fototessere recenti

 

Se il Consolato dovesse negare questa possibilità, è necessario rivolgersi ad un centro islamico (riconosciuto dal Consolato, che sono generalmente quelli riconosciuti dall’UCOII), ma in questo caso, è possibile che la direzione della moschea vi facciano fare un vero e proprio corso sulla religione islamica con rilascio di un attestato.

Nel caso del mancato rilascio o rilascio vincolato del NULLA-OSTA al matrimonio misto da parte delle autorità consolari marocchine

Sebbene l'art. 29 (comma 5) della Moudawana preveda comunque tale vincolo e in assenza di tale condizione generalmente, non viene nemmeno rilasciato il nulla osta, la postilla sul vincolo religioso la si trova comunque nei nuovi modelli di nulla osta rilasciati anche presentando certificato di conversione (per lo sposo italiano).

Mi segnalano che alcuni Ufficiali di Stato civile dei comuni d'Italia rifiutano o prendono tempo "per studiare la pratica" di fronte alla dicitura vincolante sulla religione dello sposo italiano sul foglio del nulla osta rilasciato (a tutti gli effetti) dal consolato, sebbene sia stato presentato al consolato l'atto di conversione all'Islam. Ricordiamo che L'USC è costretto dal giudice a sposarvi ANCHE IN CASO DI NON CONVERSIONE DELLO SPOSO ITALIANO. La nuova dicitura "una cittadina marocchina può contrarre matrimonio con un cittadino straniero a condizione che egli sia di religione musulmana" sul nulla osta, oltre che essere rispettata con la conversione, è del tutto irrilevante alle condizioni che vincolano la celebrazione del matrimonio in Italia(art. 116 C.C. e Circ. n. 46 dell'11 settembre 2007)

 

Nel caso si desideri avvalersi del diritto italiano di non-conversione

Se il cittadino italiano NON volesse convertirsi, la strada si  fa più complessa, innanzitutto, si deve richiedere formalmente al consolato l'ATTO DI DINIEGO, con le (ovvie) MOTIVAZIONI e, all'atto della presentazione della domanda per le pubblicazioni in comune, si dichiara che il Consolato non ha rilasciato l'atto, presentando l'atto di diniego.

Il fascicolo, con la richiesta di pubblicazioni, l'atto di diniego e una dichiarazione dell'ufficiale di stato civile ove afferma che è impossibilitato a eseguire le pubblicazioni, (istanza rigettata, motivo: assenza del nulla osta al matrimonio), va presentato al Tribunale civile per il ricorso.

In caso di presenza di nulla osta ma con prescrizione religiosa

Ad ogni modo, la legge italiana prevede che il funzionario di Stato Civile accetti ugualmente la richiesta di pubblicazioni di matrimonio, anche   in via autonoma senza attendere il provvedimento del giudice (tribunale civile di Piacenza con sentenza del  5 maggio 2011, con il quale ha dichiarato illegittimo il rifiuto opposto dal comune ad una coppia italo algerina).

Secondo il giudice del tribunale di Piacenza, però, “la giurisprudenza di merito ha ammesso la possibilità di equipollenti del nulla osta previsto dall’art. 116 c.c.”. quando “la mancanza di impedimenti risulti comunque da altri documenti” (Tribunale Roma, decreto 2 gennaio 1979); oppure “qualora il mancato rilascio del nulla osta risulti ingiustificato e costituisca perciò un’arbitraria preclusione del diritto di contrarre matrimonio” (Tribunale di Camerino, decreto 12 aprile 1990), o ancora quando la norma del paese d’origine in quanto diretta ad impedire il matrimonio per soli motivi religiosi sia “chiaramente in contrasto con l’ordine pubblico internazionale e costituzionale”, quest'ultimo era un caso iraniano (Tribunale di Verona, decreto 6 marzo 1987).

Ciò “non può comportare, alla luce dei principi generali dell’ordinamento interno italiano e dell’ordinamento internazionale, la preclusione di un diritto fondamentale della persona (e non del solo cittadino italiano), qual è quello di costituire una famiglia attraverso il matrimonio liberamente contratto”. Deve perciò dichiararsi “illegittimo il rifiuto opposto dall’ufficiale dello stato civile di Piacenza ed ordinarsi, di conseguenza, al medesimo di procedervi”. (Tribunale di Piacenza, sentenza n.  05 Maggio 2011 - atti del procedimento n. 1465/2010). Le condizioni relative alla appartenenza ad una fede religiosa o la richiesta di un certificato di conversione ad una fede, perché contrarie ai principi di uguaglianza e libertà di culto dell’ordinamento italiano. Pertanto l'ufficiale dello stato civile, nei casi sopra menzionati, deve procedere alle pubblicazioni di matrimonio senza tener conto delle condizioni apposte al nulla osta (Circ. n. 46 dell'11 settembre 2007 del Ministero degli Interni, concernente Rilascio del nulla osta al matrimonio ex art. 116 c.c. subordinato alla condizione che il nubendo sia di religione musulmana).

Con il diniego delle pubblicazioni da parte dell'Ufficiale di Stato civile, ci si può rivolgere al tribunale ordinario in modo che autorizzi l'ufficiale di stato civile a celebrare il matrimonio. Sulla base dell'art. 116 del codice civile e art.16 Legge 218/95, il matrimonio non può essere celebrato, a meno che la mancata produzione e/o emissione del nulla osta dipenda esclusivamente da ragioni che contrastano con l’ordine pubblico italiano. Si fa presente, quindi, che il DINIEGO PER MOTIVI RELIGIOSI NON E' RICONOSCIUTO QUI IN ITALIA, perché contrario al principio di non discriminazione sancito dalla Costituzione italiana (art.3), nonché da numerosi trattati internazionali per la salvaguardia dei diritti umani.

Perciò, normalmente, il giudice dovrebbe rilasciare l'autorizzazione alla pubblicazione del matrimonio da ripresentare all'ufficiale di stato civile, con dispensa dalla produzione del certificato di cui all'art.116 comma 1 del codice civile.

Solo il giudice, infatti, ha la competenza per verificare che il nulla osta non viene rilasciato dal consolato per motivi religiosi, competenza che invece non ha l'ufficiale di stato civile del comune perchè non può entrare nell'ambito della legislazione di altri paesi.

Di fatto, la celebrazione del rito matrimoniale in assenza di nulla osta, (ove non sussistano condizioni di ordine pubblico di cui agli art. 116 del codice civile e art.16 Legge 218/95), NON renderebbe invalido il matrimonio, ma integrerebbe solo un'infrazione di tipo amministrativo, (art. 138 codice civile).

C'è da tener presente, però, che la circolare NON parla di MANCANZA DI NULA OSTA, ma bensì di PRESENZA di nulla osta vincolato alla condizione legata alla religione degli sposi e quindi l'obbligo per un uomo italiano musulmano di esibire il certificato di conversione all'Islam. La presenza del nulla osta con prescrizione religiosa salterebbe di fatto il passaggio del ricorso al tribunale civile (sulla base della sentenza del tribunale di Piacenza del 05 Maggio 2011).


Prescrizione religiosa contenuta nel nulla osta al matrimonio rilasciato dal consolato marocchino

Sulla base dell'ordinanza n.14 del 30 gennaio 2003 della Corte Costituzionale, Circolare 07 Gennaio 1997 n.1/50/FG/29 e legge n.218/1995, laddove l'applicazione della legge straniera produca effetti contrari ai principi fondamentali del nostro ordinamento italiano, l'Ufficiale di Stato di avrebbe l'obbligo di far scattare il limite dell'ordine pubblico ai sensi dell'art.16 legge 218/1995.

Nello specifico, l'Ufficiale di Stato Civile italiano non è tenuto, quindi, a rispettare le decisioni di paesi islamici e deve procedere autonomamente anche in mancanza della documentazione e/o dei nulla osta di tali paesi, se il diniego della documentazione e/o dei nulla osta è dovuto unicamente a ragioni religiose, conformemente anche alla Circolare n.46 dell'11 settembre 2007 del Ministero degli Interni che impone agli Ufficiali di Stato Civile di "non tener conto della condizione relativa alla fede islamica eventualmente contenuta nel nulla osta al matrimonio" e autorizza le autorità comunali a dar luogo a "procedere alle pubblicazioni di matrimonio senza tener conto ".

Il Tribunale di Macerata (ordinanza dd. 15.05.2013 (R.G.N.C. 621/2013 cron. 1322) ordina la pubblicazione del matrimonio anche in assenza di nulla-osta delle autorità marocchine, negato per la mancata conversione all’Islam del promesso sposo.

La discriminazione fondata sul credo religioso nel contesto della capacità matrimoniale di un cittadino italiano è contraria ai principi fondamentali dell’ordinamento.

Il Tribunale di Macerata, con ordinanza  dd. 15 maggio 2013, ha disposto che l’ufficiale di stato civile proceda alle pubblicazioni di matrimonio tra un cittadino italiano ed una cittadina del Marocco,  nonostante l’assenza di nulla-osta  delle autorità consolari marocchine,  motivato dalla mancanza di conversione all’Islam del nubendo, requisito richiesto dalla legislazione del Marocco affinchè una cittadina marocchina contragga matrimonio con un cittadino straniero.

Essendo tale impedimento in palese collisione con l’ordinamento giuridico italiano, determinando una discriminazione nella capacità matrimoniale fondata sul credo religioso, in conflitto con il sistema costituzionale, internazionale ed europeo dei diritti umani, il Tribunale ha accolto il ricorso presentato dai nubendi avverso il rifiuto  di procedere alle pubblicazioni dell’ufficiale di stato civile.

Ai sensi della circolare del Ministero dell’Interno n. 46 dd.11.09.2007, gli ufficiali di stato civile possono procedere alle pubblicazioni di matrimonio anche se nel nulla –osta rilasciato dalle autorità consolari di origine venga prescritta la condizione della conversione alla religione musulmana del nubendo. La questione, tuttavia, consiste nel fatto che, nella maggior parte dei casi, il nulla –osta ‘condizionato’ non viene nemmeno rilasciato dalle autorità consolari, con conseguente rifiuto degli ufficiali di stato civile di procedere alle pubblicazioni, costringendo i nubendi a rivolgersi al giudice civile per l’autorizzazione alle medesime, evidenziando l’esistenza di impedimenti al matrimonio differenti da quello di natura religiosa.

La Corte Costituzionale, con la sentenza n. 14 dd. 16-30 gennaio 2003 ha indicato nel ricorso al giudice ordinario, il naturale rimedio a disposizione dello straniero contro il rifiuto opposto dall’ufficiale di stato civile.

Nel caso in cui, l'Ufficiale di Stato Civile si rifiuti di celebrare il matrimonio senza la presenza del nulla osta, le strade sono le seguenti:

1. Fare ricorso (o querela penale) all'Ufficiale di Stato Civile in Italia presso il Tribunale civile contro il rifiuto della presentazione della richiesta di pubblicazioni del matrimonio, (sulla base dell'art. 328 del codice civile, Circ. n. 46 dell'11 settembre 2007, sentenza Tribunale di Piacenza 05 Maggio 2011). Il Tribunale darà l'autorizzazione al Sindaco di celebrare il matrimonio ugualmente, dando la "facoltá matrimoniale" alla sposa marocchina.
2. Oppure fare richiesta presso un altro comune d'Italia
3. Oppure fare richiesta per sposarsi in un altro paese UE reso è immediatamente valido anche in Italia, trascritto nel comune di residenza senza condizioni ulteriori dietro presentazione di un certificato di matrimonio internazionale plurilingue secondo la convenzione di Vienna.

In caso di assenza completa del Nulla Osta - Cosa fare quando manca il nulla osta per le pubblicazioni?


Si verifica spesso che per motivi, per lo più religiosi o politici, il matrimonio tra cittadini stranieri o tra stranieri e italiani che vivono in Italia è reso molto difficoltoso perché mancano alcuni certificati indispensabili per ottenere le pubblicazioni e, quindi, celebrarlo.

Il nulla osta al matrimonio altro non è che un certificato rilasciato dalle autorità del paese di origine da cui risulta che il richiedente è libero di sposarsi in quanto non risultano impedimenti. Molti cittadini stranieri non riescono ad ottenere il certificato di nulla osta al matrimonio da parte delle autorità del loro paese.

Se l'Ambasciata non rilascia il documento occorrerà richiederlo nel proprio Paese di provenienza, all'autorità competente, e successivamente farlo tradurre e legalizzare presso l'ambasciata italiana di riferimento. Se anche le autorità competenti del proprio Paese si rifiutano di rilasciare il certificato si potrà ricorrere al giudice italiano affinchè accerti che non vi sono impedimenti al matrimonio.

E' chiaramente interesse dei futuri sposi dimostrare con altra documentazione e testimonianze che non esistono impedimenti che siano previsti dalla legge italiana e quindi chiedere che il Tribunale ordini all'Ufficiale di stato civile di dar luogo alle pubblicazioni anche in mancanza del certificato richiesto.

Questa prassi è ormai diffusa in tutti i Tribunali e si tratta di una procedura relativamente rapida che consente ai futuri sposi di coronare il loro sogno in tempi abbastanza contenuti.

E' bene tenere presente che, dal momento in cui NON tutti i consolati e NON sempre, rilasciano, in caso di dinego, una certificazione attestante le motivazioni di tale diniego alla richiesta di nula osta al matrimonio misto, spesso liquidando verbalmente la richiedente cittadina marocchina che se ne torna senza avere in mano nulla.

Si rende, quindi, spesso difficile per l'Ufficiale di Stato Civile del comune accettare la richiesta di pubblicazione, in quanto l'assenza di documentazione attestante le motivazioni potrebbe essere indicativa di impedimenti matrimoniali vincolanti che sono conformi all'ordinamento italiano in materia (ad esempio: art. 84 C.C. requisito del'età; art. 85 C.C. Interdizione giudiziale per infermità mentale; Non libertà di stato; Impedimento derivante dall'esistenza di rapporti familiari; Impedimento derivante da delitto; Divieto temporaneo di nuove nozze o lutto vedovile), ma in questo caso sulla base dell'art. 98 del Codice Civile che prescrive chiaramente l'obbligo all'Ufficiale di Stato Civile di produrre una certificazione con i motivi del rifiuto della richiesta di pubblicazione, con tale documento è possibile ricorrere al tribunale civile. "Contro il rifiuto è dato ricorso al tribunale, che provvede in camera di consiglio, sentito il pubblico ministero (Cod. Proc. Civ. 737 e seguenti)".

Tribunale Civile di Macerata - Ok dal Giudice per il matrimonio anche se per motivi religiosi non si ottiene l'autorizzazione richiesta allo straniero. Con la sentenza 621/2013 il Tribunale Civile di Macerata ha dato l'ok alle pubblicazioni del matrimonio all'Ufficiale dello Stato Civile nonostante il Consolato del Marocco si è rifiutato a rilasciare il "nulla osta" per la cerimonia nuziale tra la cittadina musulmana e il cittadino italiano.

L'obbiezione per il rilascio dell'autorizzazione è dovuta al fatto che lo sposo non intende converstirsi all'Islam per le nozze, pressuposto richiesto dalla Legge marocchina per acconsentire la celebrazione nuziale tra la propria cittadina e lo straniero.

Essendo una prassi conosciuta che il Consolato marrochino non rilascia un certificato che attesta il motivo del rifiuto, l'autorità giudiziaria può ordinare le pubblicazione del matrimonio se la motivazione religiosa risulta essere l'unico impedimento alla vita coniugale, ciò è possibile perché il matrimonio è un diritto costituzionalmente tutelato dall'ordinamento italiano.

Quindi è possibile fare ricorso al tribunale in base all’art. 98 del c.c. chiedendo che sia il Tribunale italiano ad accertare che non esistono impedimenti al matrimonio. E’ chiaramente interesse dei futuri sposi dimostrare con altra documentazione e testimonianze che non esistono impedimenti che siano previsti dalla legge italiana e quindi chiedere che il Tribunale ordini all’Ufficiale di stato civile di dar luogo alle pubblicazioni anche in mancanza del certificato richiesto. Questa prassi è ormai diffusa in tutti i Tribunali e si tratta di una procedura relativamente rapida che consente ai futuri sposi di coronare il loro sogno in tempi abbastanza contenuti.

 

NB(2013): La circolare del Ministero dell'Interno, n.24/2013 del 04/12/2013, in materia di nulla osta, precisa che "è necessario e sufficiente che la dichiarazione, rilasciata dall'autorità estera, accerti l'assenza di ostacoli al matrimonio, a prescindere dalle formule testuali impiegate. E' quindi cura degli ufficiali di stato civile, nell'esercizio dei compiti in materia di pubblicazione del matrimonio, [...], valutare che la dichiarazione dell'autorità estera consenta di ritenere accertata l'effettiva assenza di ostacoli alla celebrazione". Il compito, quindi, di verficare se tale dichiarazione (nulla osta) rimane affidato all'Ufficiale di Stato civile.

---

Fase 1TRIS: Legalizzazione del Nulla Osta al matrimonio presso l'Ufficio legalizzazioni della Prefettura di competenza

Ci si reca presso l’Ufficio legalizzazione della Prefettura per far autenticare la firma dell’ambasciatore o del Console (passaggio da saltare ovviamente in caso di diniego del nulla osta in asenza della conversione dell'uomo italiano). Il Nulla Osta al matrimonio ha una validità di 6 mesi dalla data del rilascio.

---

Fase 2: Documenti per la richiesta di PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO misto in Italia presso l'Ufficio Matrimoni dell’Anagrafe centrale del Comune di residenza

 

NOTA LEGISLATIVA(2009)

I nubéndi italiani residenti in Italia debbono richiedere le pubblicazioni all’Ufficiale dello stato civile del Comune dove uno degli sposi ha la residenza. Se residenti in due Comuni diversi l’Ufficiale di stato civile al quale è stata rivolta la richiesta provvederà a chiederne l’esecuzione anche all’Ufficiale di stato civile dell’altro comune di residenza (art. 94 c.c. e art. 53 c. 1 DPR 396/00)

I nubéndi stranieri residenti in Italia sono soggetti alla richiesta delle pubblicazioni. L’art. 1 c. 15 della Legge 94/09 in aggiunta a quanto previsto dall’art. 116 del c.c. richiede un documento attestante la regolarità del soggiorno nel territorio italiano. Il nuovo testo dell’articolo 116 del codice civile obbliga il cittadino straniero che vuole contrarre matrimonio nel territorio italiano a presentare all’ufficiale di stato civile una dichiarazione dell’autorità competente del proprio paese che attesti l’idoneità a contrarre matrimonio (nulla osta al matrimonio), nonché un documento attestante la regolarità del soggiorno nel territorio italiano.

Le pubblicazioni sono un adempimento obbligatorio per la legge italiana e hanno la funzione di preavvisare la comunità per permettere di presentare eventuali impedimenti prima che il matrimonio sia celebrato. L'Ufficiale di Stato Civile non può rifiutarsi di procedere alle pubblicazioni anche se l'interessato non ha un permesso di soggiorno valido. L'Ufficiale può avvertire la questura del fatto che il richiedente non ha il permesso di soggiorno (pur senza avere un vero obbligo giuridico al riguardo) ma i tempi della questura per un'espulsione sono notevolmente più lunghi rispetto ai tempi di celebrazione di un matrimonio.  La legge prevede un periodo non inferiore a 10 giorni, con due domeniche comprese, dalla data di pubblicazione alla data di celebrazione del matrimonio.  Anche le sentenze più recenti ci confermano che in caso di matrimonio e convivenza non è possibile in alcun modo eseguire il provvedimento d'espulsione.

Fino all’8 agosto 2009, data di entrata in vigore del pacchetto sicurezza, erca possibile contrarre matrimonio anche senza essere in possesso del permesso di soggiorno. Questa possibilità permetteva tra le altre cose di poter garantire un permesso di soggiorno anche al padre del figlio in procinto di nascere, se irregolare, oppure di diventare cittadino italiano per chi, irregolarmente soggiornante, volesse sposarsi con un compagno di nazionalità italiana.
La richiesta del permesso di soggiorno, oltre ad inibire la possibilità di esercitare un diritto fondamentale della persona, per evitare, questo sembra l’obiettivo della legge, i matrimoni misti che possono portare alla regolarizzazione del soggiorno, impedisce anche a due cittadini irregolari di contrarre matrimonio, nonostante questo non comporti alcuna regolarizzazione della loro posizione.

Se uno dei nubéndi (italiano o straniero) ha la residenza in Italia mentre l’altro (cittadino straniero) ha la residenza all’estero, le pubblicazioni di matrimonio vanno richieste solamente al Comune italiano di residenza del nubéndo ed ivi effettuate.

Se ci si intende sposare secondo il culto cattolico o  secondo altri culti ammessi dallo Stato italiano sarà necessario fare una richiesta al parroco o al ministro del culto che  celebrerà il matrimonio.

Può presentare la domanda anche solo uno degli sposi, con delega ad eseguire le pubblicazioni su carta semplice firmata dallo sposo assente e copia del documento di identità del delegante; oppure una terza persona, con delega a eseguire le pubblicazioni su carta semplice firmata da entrambi gli sposi e copie dei documenti di identità dei deleganti.




 Il cittadino italiano o chi per esso, deve presentare richiesta di pubblicazione di matrimonio presso il proprio comune (Ufficiale di Stato civile) con i seguenti documenti:

NB(2012): I cittadini italiani per la richiesta di pubblicazioni, in base alla nuova legge 183/2011, produrranno una semplice autocertificazione (oltre alla documentazione richiesta per i casi particolari quali minori, donne divorziate, etc…), sarà poi compito dell’Ufficiale di Stato Civile verificare l’esattezza dei dati dichiarati dagli sposi presso i comuni di nascita e residenza.

• Autocertificazione, redatta sull'apposito modulo a disposizione presso l'U.R.P. o lo sportello dei Servizi Demografici (Stato Civile) di residenza e stato libero;
• Documento d'identità in corso di validità
• Richiesta di pubblicazione alla casa comunale (fatta dal Parroco/Pastore nel caso di matrimonio concordatario o dal Ministro di Culto nel caso di matrimonio cattolico o altro culto che ha stipulato l'intesa con lo Stato italiano) – in carta libera; (nel caso di matrimonio religioso con effetti civili - celebrabile solo per le seguenti confessioni: (Chiesa Cattolica (rito concordatario), Tavola Valdese, Unione Italiana delle Chiese Cristiane Avventiste del Settimo Giorno, Unione delle Comunità Ebraiche Italiane, Assemblee di Dio in Italia (ADI), Unione Battista, Chiesa Evangelica Luterana in Italia - l'Islam NON rientra).
• Stato di famiglia (nel caso di riconoscimento e/o legittimazione dei figli) – in carta libera;
• Codice fiscale degli sposi
• 2 marche da bollo da 16 euro
  

 

Il cittadino marocchino deve presentare richiesta di pubblicazione di matrimonio presso il proprio comune (Ufficio di Stato Civile)  con i seguenti documenti:

• ESTRATTO originale DELL’ATTO DI NASCITA – (EXTRAIT D’ACTE DE NAISSANCE) (presso UFFICIO STATO CIVILE

bureau d'état civil)
• Nulla osta al matrimonio (art. 116 del Codice Civile), dal quale devono risultare oltre le complete generalità del futuro sposo, anche lo stato libero, la cittadinanza e la residenza e che non risultino impedimenti al matrimonio, da richiedere presso il Consolato o l’Ambasciata  del Marocco in Italia, con firma del funzionario dell'Ambasciata/Consolato autenticata presso l’Ufficio legalizzazione della Prefettura. (Bisogna tener presente che alcune Ambasciate o Consolati stranieri in Italia non rilasciano il nulla osta al cittadino straniero  se non è in possesso di un permesso di soggiorno e di un passaporto. In questi casi, visto che il nulla osta alle nozze è un documento necessario per potersi sposare in Italia, il cittadino straniero dovrà recarsi nel proprio paese per richiederlo presso gli uffici competenti)
• Se il cittadino straniero ha regolare permesso di soggiorno ed è residente in Italia, deve anche richiedere il certificato di stato libero e di residenza con marca da bollo di 14.62 euro.
• Documento d'identità in corso di validità

Entrambi i documenti di cui sopra, dovranno essere rilasciati dalla rappresentanza diplomatica o consolare estera competente residente nello Stato, redatti in lingua italiana (o con allegata traduzione) e legalizzati dalla Prefettura (eccetto quelle con esenzione dall’obbligo della legalizzazione stabilite da leggi o da accordi internazionali).

• Autocertificazione (qualora il futuro sposo sia residente in Italia).

• Permesso o carta di soggiorno di soggiorno in corso di validità (non più richiesto)

 

------NOTA SUL PERMESSO DI SOGGIORNO

Per soggiorni di breve durata:
il documento di viaggio sul quale è stato apposto il timbro Schengen dall’Autorità di frontiera o copia della dichiarazione di presenza resa al Questore entro 8 giorni dall’ingresso, ovvero copia della dichiarazione resa ai gestori di esercizi alberghieri e di altre strutture ricettive.

Chi è in attesa del rilascio del permesso di soggiorno per motivi di lavoro subordinato è tenuto ad esibire all’Ufficiale di Stato Civile la seguente documentazione:
  il contratto di soggiorno stipulato presso lo Sportello unico per l’immigrazione;
  la domanda di rilascio del permesso di soggiorno presentata allo Sportello unico per l’immigrazione;
  la ricevuta rilasciata dall’ufficio postale attestante l’avvenuta presentazione della richiesta del permesso di soggiorno.

Nelle more del rilascio del permesso di soggiorno per motivi familiari, il cittadino straniero è tenuto ad esibire:
  il visto di ingresso;
  la copia autenticata del nulla osta rilasciato dallo Sportello unico dell’immigrazione;
  la ricevuta rilasciata dall’ufficio postale attestante l’avvenuta presentazione della richiesta del permesso di soggiorno.

Per chi è, invece, in attesa del rinnovo del proprio permesso di soggiorno è tenuto ad esibire:
  la ricevuta della richiesta di rinnovo del permesso di soggiorno;
  il permesso da rinnovare, al fine di verificare che la presentazione dell’istanza sia avvenuta nei termini di legge.

(Fonte: http://www.meltingpot.org)

Cosa succede se c'è un provvedimento di espulsione notificato?
.
Un cittadino non comunitario senza permesso di soggiorno rischia in qualsiasi momento l'espulsione. E' giusto ricordare, che l'art.19 del Testo Unico sull'immigrazione, prevede espressamente il divieto d'espulsione nei confronti dei cittadini stranieri che siano conviventi con coniuge di nazionalità italiana. L'articolo precisa inoltre che a seguito del matrimonio e perdurando la convivenza tra i coniugi vi è l'obbligo di rilasciare un permesso di soggiorno per motivi di famiglia valido anche per motivi di lavoro.

 

CITTADINO IMMIGRATO IN ATTESA DEL RINNOVO (Legge 15 luglio 2009, n. 94, recante “Disposizioni in materia di sicurezza pubblica”. Indicazioni in materia di anagrafe e di stato civile)

"Per contrarre matrimonio lo straniero in attesa del rinnovo del permesso di soggiorno dovrà esibire:
a) la ricevuta della richiesta di rinnovo del permesso di soggiorno;
b) il permesso da rinnovare, al fine di verificare che la presentazione dell’istanza sia avvenuta nei termini di legge"

---

Fase 3: Celebrazione giuramento matrimoniale presso l'Ufficiale di Stato Civile in comune

Trascorsi 3 giorni dal termine delle pubblicazioni: (8 giorni consecutivi (comprendenti almeno 2 domeniche) dalla pubblicazione), l’Ufficiale di Stato Civile  rilascerà il certificato di avvenuta pubblicazione con dichiarazione che non risulta l’esistenza di cause ostative alla celebrazione di un matrimonio valido agli effetti civili. Trascorsi 3 giorni dopo il termine delle pubblicazioni, l'Ufficiale di Stato Civile – se non gli è stata presentata nessuna opposizione – rilascia il "nullaosta" al matrimonio e i due fidanzati potranno celebrare le proprie nozze entro 180 giorni dalla scadenza della pubblicazione, pena la decadenza di validità dei documenti.

Il matrimonio può essere celebrato a partire dal 4° giorno dalla compiuta pubblicazione ed entro i successivi 180 giorni (6 mesi).Generalmente, a parte in casi particolari, il matrimonio con rito civile deve essere celebrato presso la stessa casa comunale ove sono state richieste le pubblicazioni (art. 106 codice civile).
Questo documento dovrà essere consegnato, entro il termine di 180 giorni, all’Ufficiale dello Stato civile presso il Comune di residenza per fissare la data del matrimonio.

Il cittadino straniero che non conosce perfettamente  la lingua italiana deve farsi assistere da un interprete, sia per la richiesta delle pubblicazioni che  per il matrimonio,

Nel giorno fissato per il giuramento ci si scambierà pubblicamente la promessa di matrimonio dinanzi all’Ufficiale dello Stato civile. Al giuramento devono essere presenti due testimoni per ciascun coniuge. In caso di testimoni stranieri essi dovranno possedere un valido permesso di soggiorno.
Su richiesta dei futuri sposi stranieri è possibile richiedere la presenza di un interprete.
L’Ufficio provvederà poi alla pubblicazione, cioè esporrà  nell’Albo pretorio del Comune un foglio con i nomi dei futuri sposi e il luogo in cui si sposeranno.

Nel caso di matrimonio religioso con effetti civili, l’atto di matrimonio deve essere trasmesso entro cinque giorni all’ufficiale di stato civile per la trascrizione nei registri di stato civile, trascrizione che ha efficacia costitutiva del vincolo nell’ordinamento italiano, senza questo passaggio il matrimonio non è valido ai fini civili. Nel caso di matrimonio religioso con effetti civili (come ad esempio quello celevbrato in una chiesa cattolica) tale registrazione è automaticamente affidata al minisro del culto che si occupa lui di celebrare acneh nella forma del rito civile e di registrare l'atto.

Ogni altro matrimonio religioso celebrato in Italia non ha validità ai fini civili, quindi sarà necessario celebrare anche quello civile presso il comune.

SEPARAZIONE DEI BENI O COMUNIONE DEI BENI

Secondo la legge italiana tutti i redditi prodotti e i beni acquistati da uno dei coniugi dopo il matrimonio sono di proprietà di entrambi i coniugi (comunione dei beni).

Se gli sposi preferiscono invece la separazione dei beni è necessario che lo dichiarino al momento del matrimonio, dopo il matrimonio sarà possibile scegliere il regime di separazione dei beni solo con atto redatto da notaio.

 

---

Fase 4: LEGALIZZAZIONE  DELL'ATTO DI  MATRIMONIO PRESSO LA PREFETTURA ITALIANA E TRADUZIONE IN ARABO

Una volta registrato l'atto di matrimonio presso l'anagrafe del comune di residenza, si deve richiedere un ESTRATTO DELL'ATTO DI MATRIMONIO IN CARTA INTERNAZIONALE (Convenzione di Parigi 27.9.1956) rilasciato dall'Ufficio di Stato Civile del comune di residenza in formato plurilingue (italiano, inglese, francese), deve essere LEGALIZZATO presso l'ufficio legalizzazione della PREFETTURA di competenza e in seguito tradotto presso uno degli uffici servizi e traduzioni riconosciuti dal consolato marocchino in Italia (gli elenchi si trovano affissi presso il consolato o talvolta, tale servizio viene offerto dal consolato stesso).

 

---

Fase 5: TRADUZIONE IN ARABO E TRASCRIZIONE DEL  MATRIMONIO  IN MAROCCO o presso il consolato marocchino in Italia

L’ESTRATTO INTEGRALE DELL’ATTO DI MATRIMONIO italiano, legalizzato in prefettura,  tradotto in arabo (da un traduttore giurato) per essere registrato anche in Marocco, va  consegnato al Consolato del Marocco in Italia per legalizzarlo  e successivamente si decide se continuare presso il consolato stesso o andare in Marocco con i documenti sottostanti e registralo lì.

NOTA BENE:  Ci risulta che alcuni consolati non riconoscano nemmeno le traduzioni fatte da alcuni centri di traduzione posti nei pressi dei consolati stessi. Tanto che alcuni coniugi hanno dovuto tradurre e legalizzare in Marocco. E' possibile anche delegare un parente alla presentazione della richiesta del libretto. I figli hano diritto alla doppia cittadinanza.


 

CONSOLATI DEL REGNO DEL MAROCCO IN ITALIA

VEDI LISTA AGGIORNATA DEI CONSOLATI DEL REGNO DEL MAROCCO PRESENTI NEL TERRITORIO ITALIANO

 

• AMBASCIATA DEL REGNO DEL MAROCCO a Roma, Via Lazzaro Spallanzani , 8/10 00161    Roma, Tel. 06/ 440 25 24  - 06/ 440 25 87, 06/ 440 44 58 06/ 440 25 06, Fax : 06/ 440 26 95  
• CONSOLATO GENERALE DEL MAROCCO  a ROMA (competente per le regioni Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Sardegna, Sicilia, Calabria Basilicata)
  Indirizzo : VIA MONTE AUTORE, 4 00141 ROMA, TEL. : (39-06) 8718 0309, Fax : (39-06) 8718 1294, E-mail : consumaroma@pronet.it
• Consolato Generale Del Regno Del Marocco a Verona (competente per le regioni: VENETO, TRENTINO ALTO-ADIGE, FRIULI VENEZIA GIULIA)
  Indirizzo: Via Evangelista Torricelli, 49, 37136 Verona, Tel.: (+39) 0458620858, pagina fan di Facebook: http://it-it.facebook.com/pages/Consolato-regno-del-marocco-Verona/157021011027984
• Consolato generale del Marocco a MILANO (competente per le regioni: LOMBARDIA), Via Adele Martignoni n° 10 Milano, TEL. : (39-02) 67 07 34 13, Fax : (39-02) 67 07 34 15, Sito Web http://consulatmilan.multimania.com   E-mail : consumamil@iol.it
• Consolato generale del Marocco a BOLOGNA (competente per EMILIA ROMAGNA, TOSCANA, UMBRIA, MARCHE) Indirizzo: Via del Carrozzaio, 3- 40138 Bologna E VIA SAN DONATO N° 82 40127 BOLOGNA, Tel. 051538763 - Fax 051531863, TEL.: (39-051) 633 22 02, Fax : (39-051) 50 26 33
• Consolato generale del Maroccco a TORINO (competente per Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta) Indirizzo: via Belfiore 27 - 10129 Torino, Tel. 0116506482 - Fax 0116596065
• Consolato generale del Marocco a PALERMO dal 30 OTTOBRE 2010 (competente per SICILIA) Indirizzo: Via Villa Verona, 35 - 90146 Palermo Tel. 091 6886023, 091 6881643, 091 6882486

Dal sito del ministero degli esteri marocchino:

"I cittadini marocchini che si sono sposati secondo la legislazione del paese dove risiedono, devono in un tempo massimo di 3 mesi trascrivere una copia di tale atto di matrimonio presso la rappresentanza consolare marocchina del paese dove si é svolto l'atto. In pieno compimento di ciò, una copia dell'atto é indirizzata al ministero degli esteri del Marocco. Suddetto ministero procede all'invio di una copia di tale atto all'ufficiale di stato civile ed alla sezione di giustizia della famiglia del luogo di nascita di ciascuno dei coniugi. Se uno dei due coniugi non é nato in Marocco una copia viene inviata alla sezione di giustizia della famiglia di Rabat ed al procuratore del Re presso il tribunale di prima istanza di Rabat."

Les Marocains résidents à l'étranger peuvent contracter mariage en application des procédures administratives du pays d’accueil, à conditions de l’existence du consentement des deux époux, de la capacité,la présence de deux témoins musulmans; fixer la dot (sadaq); et l'absence d'empêchements légaux. L’enregistrement de l’acte de mariage doit être effectué auprès du consulat du Maroc du lieu d’établissement de l’acte, dans un délai ne dépassant pas trois mois de la date de sa conclusion.

 

NB: Tutti coloro i quali hanno contratto matrimonio in Italia, devono nel tempo stabilito massimo di tre mesi, trascrivere una copia dell’atto integrale di matrimonio presso la rappresentanza consolare del Marocco territorialmente competente o direttamente in Marocco. Nel caso si scelga di trascriverlo presso le autorità consolari marocchine in Italia, quest'ultime provvederanno in seguito all'invio di una copia di tale atto all'ufficiale di stato civile ed alla sezione di giustizia della famiglia del luogo di nascita di ciascuno dei coniugi. Se uno dei due coniugi non é nato in Marocco una copia viene inviata alla sezione di giustizia della famiglia di Rabat ed al procuratore del Re presso il Tribunale di prima istanza di Rabat. Se non si sono rispettati i tempi,  bisognerà fare una procedura di convalida presso il Tribunale di famiglia territorialmente competente in Marocco. Vi saranno diverse udienze presso il Tribunale di famiglia, che prima del riconoscimento chiederà il certificato di matrimonio contratto davanti all’Adul o altresì in Italia si deve procedere a formulare atto di correzione e richiesta presso le autorità consolari marocchine di conformazione dell'atto matrimoniale secondo moudawana.

La legge marocchina prevede il riconoscimento del matrimonio civile contratto all'estero (in Italia ad esempio) solo se una richiesta viene formulata entro 3 mesi dalla data del matrimonio, alle Autorità del Marocco. Secondo il codice di famiglia marocchino, l'atto civile deve rispettare certi criteri della legge marocchina per poter riconoscerlo in Marocco"

Un matrimonio celebrato in un paese della EU, non conforme ai criteri minimi sufficienti imposti dalla Moudouwana, non vale nulla in Marocco, a meno che non sia stato celebrato in presenza di due testimoni musulmani e non sia stato "omologato" presso il consolato entro 3 mesi -

Se la coppia mista risiede abitualmente in Italia ciò non comporta alcun problema finché NON si ha una residenza fissa in Marocco (cioè per più di 3 mesi con carta di soggiorno) la polizia accetta il certificato di matrimonio europeo per non aver grane con il paese europeo di residenza.

I figli nati da un matrimonio non conforme alla Moudouwana sono per il Marocco dei figli illegittimi di madre nubile, il genitore straniero non musulmano NON ESISTE per il Marocco, quindi i figli, se sono dichiarati ad una autorità Marocchina, vengono trascritti NON con il loro vero nome e cognome, ma, nel caso abbiano un nome non arabo, con un nome arabo o scelto dal genitore Marocchino o imposto dal giudice e con un cognome arabo scelto arbitrariamente dal giudice che deve essere differente dal cognome del genitore Marocchino e non può essere il cognome del genitre straniero (visto che questo "non esiste" e visto che tale cognome non sarebbe arabo e quindi non sarebbe accettato in nessun caso).

DOCUMENTI NECESSARI ALLA TRASCRIZIONE/REGISTRAZIONE DELL'ATTO DI MATRIMONIO ITALIANO PRESSO IL CONSOLATO DEL REGNO DEL MAROCCO IN ITALIA

• ATTO INTEGRALE DI MATRIMONIO LEGALIZZATO IN PREFETTURA E TRADOTTO IN ARABO (+4 fotocopie)
• E' necessario essere REGISTRATI AL CONSOLATO competente per la residenza (Carte d’immatriculation consulaire d’un ou des époux)
• PERMESSO O CARTA DI SOGGIORNO del cittadino marocchino (Titre de séjour ou document équivalent prouvant le lieu de résidence du ou des époux dans la circonscription consulaire)
• CARTA D'IDENTITA' MAROCCHINA (CIN-E ou passeport des époux) (+ fotocopia)
• PASSAPORTO MAROCCHINO
• ESTRATTO DELL'ATTO DI NASCITA (extrait d'acte de naissance pour les deux époux) DEL CITTADINO MAROCCHINO NON TRADOTTO (+ fotocopia)
• 1 FOTO A TESTA
• COPIA INTEGRALE DELL'ATTO DI MATRIMONIO (comprensivo di nomi testimoni e firma degli sposi) (Copie intégrale de l’acte de mariage civil en  quatre exemplaires avec traduction officielle le cas échéan)
• CERTIFICATO DI CONVERSIONE ALL'ISLAM (se l'uomo è cittadino italiano)
• PRESENZA DI 2 TESTIMONI MASCHI MUSULMANI MAGGIORENNI CON CIN-E/PERMESSO (e PASSAPORTO) ANCHE LORO  REGISTRATI AL CONSOLATO (solamente se i testimoni nella cerimonia civile celebrata nel comune italiano non lo erano, in questo caso i testimoni devono avere loro documento d'identità, se marocchini devono avere la CIN-E e devono essere registrati in consolato)

DOCUMENTO UFFICIALE CONSOLATO MAROCCHINO DI MILANO (2016)
Elenco documenti richiesti dal Consolato del Regno del Marocco a Milano per la trascrizione dell'atto di matrimonio celebrato in comune in Italia

Trascrizione dell'atto matrimonio civile tra cittadina/o marocchina/o e cittadina/o italiana/o 

1. n.4 copie dell'atto integrale del matrimonio rilasciato dal comune, tradotto in arabo e legalizzato presso il consolato marocchino

2. 2 copie dell'atto di nascita, non superiore a 6 mesi dalla data del rilascio per il cittadino marocchino

3.  carta di identità CIN-E e/o passaporto 

4. certificato di conversione all'Islam se il marito è italiano

5.  carta di identità del partner italiano

6.  2 testimoni musulmani maschi maggiorenni con loro documenti di identità

7. Immatricolazione consolare

---

Fase5BIS: ATTO DI CORREZIONE DEL MATRIMONIO MISTO CIVILE CELEBRATO IN ITALIA NON CONFORME ALLA MOUDOUWANA

L'atto di matrimonio celebrato presso l'ufficiale di stato civile in comune ltaliano che non conforme alle prescrizioni della moudouwana deve essere "corretto" presso le autorità consolari marocchine in Italia.

CONDIZIONI DI VALIDITA' (SECONDO MOUDOUWANA) DI UN MATRIMONIO MISTO CELEBRATO IN ITALIA:

• Presenza sottoscritta di 2 testimoni maschi musulmani (per nascita o convertiti con esibizione certificazione di conversione)

• Presenza di certificazione (riconosciuta) di conversione all'Islam dello sposo (maschio) italiano (anteriore alla data del matrimonio)

• Entro il termine preposto di 3 mesi dalla data del matrimonio

• Sottoscrizione della dote (mahr)

• Non esservi impedimenti giuridici

Tale certificazione rappresenta un atto complementare che va ad unirsi all'atto di matrimonio civile italiano. E' chiamato:  "aaqd tasheeh azawaj"

---

Fase 5TRIS: REGISTRAZIONE/VALIDAZIONE IN TRIBUNALE IN MAROCCO DELL'ATTO DI MATRIMONIO FATTO IN COMUNE IN ITALIA

Per registrare direttamente in Marocco l'atto di matrimonio fatto in comune in Italia è necessaria eseguire una procedura legale presso il Tribunal de la famille di competenze per residenza della famiglia della sposa. E' necessario presentare una ISTANZA LEGALE, ma è da tener presente che in Marocco per presentare istanza al Tribunale della famiglia non vi è obbligo di assistenza legale.

DOCUMENTI NECESSARI ALLA REGISTRAZIONE DELL'ATTO DI MATRIMONIO IN MAROCCO :
Ministere de la justice et des libertés - Le ministère des affaires étrangères et de la coopération - Tribunal de la famille (prima udienza)

• Deposito dell’istanza al Tribunale della famiglia.

• ESTRATTO DELL'ATTO DI MATRIMONIO IN CARTA INTERNAZIONALE (Convenzione di Parigi 27.9.1956) rilasciato dall'Ufficio di Stato Civile del comune di residenza in formato plurilingue (italiano, inglese, francese) legalizzato in prefettura, tradotto in arabo e legalizzato al consolato marocchino in Italia (+ sue 4 fotocopie) - altresì è possibile portare CERTIFICATO DI MATRIMONIO ORIGINALE IN ITALIANO + traduzione in arabo + fotocopia.

• ESTRATTO DELL'ATTO DI NASCITA IN CARTA INTERNAZIONALE (Convenzione di Parigi 27.9.1956) rilasciato dall'Ufficio di Stato Civile del comune di residenza in formato plurilingue (italiano, inglese, francese) DEL CONIUGE ITALIANO tradotto in arabo e legalizzato al consolato marocchino in Italia

• ESTRATTO DELL'ATTO DI NASCITA IN CARTA INTERNAZIONALE (Convenzione di Parigi 27.9.1956) rilasciato dall'Ufficio di Stato Civile del comune di residenza in formato plurilingue (italiano, inglese, francese) DI EVENTUALI FIGLI tradotto in arabo e legalizzato al consolato marocchino in Italia

• Copia integrale ATTO DI MATRIMONIO + 4 FOTOCOPIE

• 2 + 2 FOTOTESSERE recenti 

• Certificato di conversione del cittadino maschio italiano (datato precedentemente alla data del matrimonio in Italia) SE IN ITALIANO va tradotto

• Carta d'identità marocchina (CIN) del coniuge marocchino + fotocopia

• Libretto di famiglia marocchino (nel caso di coppia con UOMO marocchino) o entrambi residenti in Marocco.

• Atti di divorzio o Atto di vedovanza  (se precedentemente divorziatio vedovi)

• Certificato medico anamnestico del coniuge marocchino.

• Passaporto originale del coniuge italiano + fotocopia.

• 30 EURO CIRCA

Verrà rilasciata una ricevuta riportante la data della prima udienza (ci saranno in tutto 3 udienze)

Alla prima udienza il giudice chiede di portare con sé per la seconda udienza:

• 2 TESTIMONI MASCHI MUSULMANI (non necessariamente marocchini), muniti di validi documenti di riconoscimento in corso di validità (anche famigliari della sposa che siano a conoscenza dell’avvenuto matrimonio in Italia e che conoscano l’importo della dote data alla moglie)

• Il giudice chiederà l'intervento di un traduttore per il coniuge italiano.

   

Il giudice fissa così, un'altra udienza (terza)  e, nel frattempo, chiede, come da prassi, un’indagine di polizia che verifichi la convivenza more uxorio, richiede di preparare dalla segretaria un formulario da portare a far riempire in Commissariato. La polizia, generalmente, fa ai coniugi alcune semplicissime domande, titolo di studio, professione in Italia, attività svolta, residenza. Una volta firmato in formulario dal funzionario incaricato viene rimesso il tutto al tribunale.


All’udienza successiva il giudice, se tutto va bene, convalida il matrimonio. Il tribunale rilascia, seduta stante, un certificato attestante che nell’udienza è stato convalidato il matrimonio. I coniugi vengono invitati a ripassare da li ad una decina di giorni a ritirare la sentenza definitiva.


Una volta avuta la sentenza definitiva, ci si reca dall’Adul  redige certificato di matrimonio finale che verrà a sua volta registrato presso il tribunale da lui stesso..

Tempi: 1 mese circa

---

Fase 6: Richiesta di permesso di soggiorno per motivi familiari o la “carta di soggiorno del familiare di cittadino Ue” presso la questura di compentenza  RILASCIO PERMESSO DI SOGGIORNO/CARTA DI SOGGIORNO (PSCE) PER MOTIVI FAMILIARI (familiari di cittadino italiano)

(Pds per motivi familiari ex art 19 c.2, Testo Unico sull'imigrazione D.lgs. 286/98 - ex art 28, 394/99 - Legge 94/2009 - cicolare n. 5715 DD. 15/09/2009 - art.i 2,3,10, 30 del D.lgs. n.30/2007)

L'art. 2 comma 1 lett.b del D.lgs. n. 30/2007 definisce quali sono le categorie di familiari del cittadino dell'Unione Europea/italiano (nativo o naturalizzato che sia) che rientrano nel diritto di competenza del suddetto decreto.

1) il coniuge;
2) il partner che abbia contratto con il cittadino dell’Unione un’unione registrata sulla base della
legislazione di uno Stato membro, qualora la legislazione dello Stato membro ospitante equipari
l’unione registrata al matrimonio e nel rispetto delle condizioni previste dalla pertinente legislazione
dello Stato membro ospitante;
3) i discendenti diretti di eta’ inferiore a 21 anni o a carico e quelli del coniuge o partner di cui sopra
4) gli ascendenti diretti a carico e quelli del coniuge o partner di cui sopra.

E l'art. 3 comma 2 lett.a e b definisce oltremodo gli aventi diritto:

 a) ogni altro familiare, qualunque sia la sua cittadinanza, non definito all’articolo 2, comma 1, lettera b, se e’ a carico o convive, nel paese di provenienza, con il cittadino dell’Unione titolare del diritto di soggiorno a titolo principale o se gravi motivi di salute impongono che il cittadino dell’Unione lo assista personalmente;
b) il partner con cui il cittadino dell’Unione abbia una relazione stabile debitamente attestata dallo Stato del cittadino dell’Unione.

L'art. 7 del D.lg. n.30/2007 definisce il Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi

Il diritto di soggiorno di cui al comma 1 e’ esteso ai familiari non aventi la cittadinanza di uno
Stato membro quando accompagnano o raggiungono nel territorio nazionale il cittadino
dell’Unione, purche’ questi risponda alle condizioni di cui al comma 1, lettere a), b) o c).

1.    marca da bollo da 14.62 euro.
2.    4 foto formato tessera.
3.    autocertificazione del cittadino italiano attestante la convivenza e l’avvenuto matrimonio.
4.    fotocopia del passaporto



Questo permesso viene rilasciato solo dopo aver effettuato gli accertamenti sulla reale convivenza presso l’abitazione dichiarata al momento della richiesta di rilascio del permesso di soggiorno.
Una volta ottenuto il permesso di soggiorno per motivi familiari, il titolare può lavorare, iscriversi ad un corso di studi, usufruire dell’assistenza sanitaria, ecc.

Cosa succede se rifiutano il rilascio del permesso:
Contro il rifiuto del permesso di soggiorno per motivi familiari si può presentare ricorso al giudice del Tribunale del luogo in cui si risiede.
Gli atti del procedimento sono esenti da imposta di bollo e di registro e da ogni altra tassa.

Revoca del permesso di soggiorno:
Il permesso di soggiorno rilasciato è immediatamente revocato qualora sia accertato che al matrimonio non è seguita l’effettiva convivenza, a meno che dal matrimonio non siano nati figli.


 

Fase 6:  DICHIARAZIONE DI OSPITALITA', DICHIARAZIONE DI PRESENZA E RICHIESTA DI CARTA DI SOGGIORNO per motivi familiari  ALLE POSTE ITALIANE o direttamente in QUESTURA

(D.lgs 30/2007, 286/98 art. 28 , d.lgs 5/07, d.lgs 160/08 e circolare Ministero interno 28 marzo 2008) (aggiornato al 2012)

Nel nostro caso di coniuge di cittadino italiano, NON è obbligatorio, ma è comunque CONSIGLIATO che entro 48 ore dall'ingresso del coniuge marocchino in Italia, si faccia la dichiarazione di ospitalità presso il commissariato di pubblica sicurezza di zona, (o anche presso la polizia municipale locale).

Nel caso in cui, il coniuge marocchino NON sia entrato direttamente in Italia (con volo diretto ad esempio), ovvero sia passato per altri paesi Schengen, entro 8 giorni dalla presenza in Italia, ci si deve recare in questura, per fare la DICHIARAZIONE DI PRESENZA, altrimenti questo iter viene già esaurito al controllo di frontiera.

Il coniuge di cittadino italiano ha diritto, ai sensi del D.LGS 30/2007, direttamente alla carta di soggiorno che si richiede direttamente in Questura o in posta, consegnando il kit postale compilato, per richiedere il permesso di soggiorno per motivi familiari o la carta di soggiorno per familiare di cittadino UE,  richiedibile presso la questura o in posta, consegnando il kit postale debitamente compilato.

Precedentemente, gli art.i 19, comma 2 lettera C d.lgs. 286/98 e art. 28 d.p.r. 394/99 prevedevano che le questure rilascino il permesso di soggiorno per motivi familiari (della durata di 2 o 5 anni) a seguito di matrimonio con cittadino italiano senza valutazione circa il possesso dei requisiti per l'ottenimento.

Documenti:

• 1 CERTIFICATO DI MATRIMONIO rilasciato dal protocollo generale dell’Anagrafe del comune di residenza oppure autocertificazione.
• PASSAPORTO CONIGE MAROCCHINO + FOTOCOPIA INTEGRALE
• CARTA D'IDENTITA' CONIUGE ITALIANO + FOTOCOPIA INTEGRALE
• MODULO DI RICHIESTA PERMESSO DI SOGGIORNO da compilare
• 4 FOTOTESSERE recenti
• Ricevuta del versamento di euro 27,50 per il rilascio dei titoli di soggiorno in formato elettronico
• Pagamento di euro 30,00 allo sportello postale per le spese di spedizione (solo se con KIT POSTALE)
• DICHIARAZIONE DI OSPITALITA' fatta timbrare dal COMMISSARIATO DI PUBBLICA SICUREZZA di zona, o presso POLIZIA MUNICIPALE LOCALE, ENTRO LE 48 ORE dall'arrivo del coniuge marocchino in Italia (FACOLTATIVA NON NECESSARIA)
• Dichiarazione di presa a carico del coniuge (FACOLTATIVA NON NECESSARIA)
• 1 MARCA DA BOLLO da 14,62 Euro (NON PIU' RICHIESTA)
I famigliari di citadini italiani (oltre ai rifugiati, i richiedenti asilo, i protetti sussidiari e i titolari di permesso per motivi umanitari) sono ESCLUSI dal versamento di un contributo compreso tra 80 e 200 euro, in base alla legge 94/2009. Prevista inoltre la sottoscrizione dello straniero al momento della presentazione della domanda di permesso di soggiorno di un accordo di integrazione articolato per crediti, all’esaurimento dei quali il permesso di soggiorno sarà revocato e il cittadino straniero espulso ad eccezione dei titolari di permesso di soggiorno per asilo, protezione sussidiaria, motivi umanitari, motivi familiari, permesso di soggiorno CE per lungosoggiornanti, carta di soggiorno per parente di cittadino UE, nonché dello straniero titolare di altro permesso di soggiorno che ha esercitato il diritto all’unità familiare.

Secondo la vecchia normativa, la motivazione del permesso di soggiorno doveva seguire sempre la motivazione del visto di ingresso, se il coniuge, per un motivo x dovesse entrare con un visto diverso dalla motivazione familiare i diritti saranno quelli della motivazione di ingresso e quindi il permesso dovrà esser fatto per i motivi di ingresso del visto con la relativa documentazione, il permesso potrà poi essere convertito per motivi familiari prima della scadenza del precedente. Ad ogni modo, tale consuetudine, oggi come oggi, è decisamente superata ed anche se, ancor oggi, molte questure sembrano opporre resistenza ad accettare una richiesta di carta di soggiorno per motivi familiari se il motivo di visto è differente, ci si può imporre sulla base del nuovo D.lgs. 30/2007.

La CARTA DI SOGGIORNO ha validità 5 anni al primo rilascio ed, al rinnovo, diventa a tempo indeterminato. In caso di precedenti espulsioni a carico del coniuge marocchino, la questura ha facoltà di rilasciare il PRIMO PERMESSO della durata di 1 ANNO, poi 5 anni al primo rinnovo e successivamente a tempo indeterminato, se non sussitono altre violazioni delle norme di pubblica sicurezza.

Con pubblicazione in Gazzetta Ufficiale n.263 dell'11 novembre 2011, entra in vigore il D.P.R. 179  del 14 settembre 2011 con le successive circolari del Ministero degli Interni del marzo 2012, che inaugura il permesso di soggiorno a punti con il quale si prevede che l’immigrato che arriva in Italia per la prima volta stipuli un accordo di integrazione con lo Stato che gli assegna automaticamente 16 punti e di seguito il cittadino straniero dovrà preoccuparsi di collezionare punti “integrazione” entro 2 anni per conseguire almeno 30 punti, chi non raggiunge gli obiettivi dell’accordo viene punito con l’espulsione. Ad ogni modo, nel nostro caso, i coniugi dei cittadini italiani, dovranno sottoscrivere l'accordo di integrazione, ma poi in effetti non parteciperanno alla raccolta punti e la prefettura non farà nessuna verifica in quanto non possono essere espulsi se non per gravi motivi di pubblica sicurezza

Tempo di attesa: dipende dalle questure, generalmente dai 20 ai 40 giorni (2012). In presenza di figli la procedura dovrebbe essere ancor più veloce.
Cosa succede se rifiutano il rilascio del permesso: Contro il rifiuto del permesso di soggiorno per motivi familiari si può presentare ricorso al giudice del Tribunale del luogo in cui si risiede.
Gli atti del procedimento sono esenti da imposta di bollo e di registro e da ogni altra tassa.

Revoca del permesso di soggiorno:
Il permesso di soggiorno rilasciato è immediatamente revocato qualora sia accertato che al matrimonio non è seguita l’effettiva convivenza, a meno che dal matrimonio non siano nati figli.


---

Fase 7: CONTROLLO DELLA POLIZIA PRESSO RESIDENZA, ISCRIZIONE SERVIZIO SANITARIO, CODICE FISCALE, RESIDENZA e CARTA D'IDENTITA'

E' previsto un controllo "a sorpresa" degli organi di polizia presso la sede dell'ospitalità, in teoria sarebbe vincolante la presenza del coniuge marocchino per il ritiro del permesso di soggiorno. Gli agenti di pubblica sicurezza (polizia, carabinieri, vigili urbani) possono effettuare il controllo della convivenza in quanto elemento fondamentale a meno che non ci siano figli. Se fisicamente non è presente la persona interessata possono accertarsi controllando la casa se ci sono segni di presenza della persona, anche chiedendo ai vicini.

• Da subito, è possibile fare il CODICE FISCALE del coniuge marocchino in Italia.
• E' possibile fare l'iscrizione al servizio sanitario con relativa scelta del medico curante (portando con sé il permesso di soggiorno o  la ricevuta dell'avvenuta richiesta di regolarizzazione, la carta d'identità o un'autocertificazione della propria residenza e codice fiscale)
• Dal momento della convalida del matrimonio in Italia e dell'ottenimento del permesso/carta di soggiorno, si può richiedere in COMUNE la residenza, che sarà ottenuta dopo previo accertamento da parte del vigile urbano, dell'effettiva residenza della sposa. Il vigile urbano rilascia un foglio provvisorio di residenza (avvenuta visita). Poi, bisogna periodicamente andare in Comune per sapere quando il vigile urbano ha depositato le carte per la procedura di residenza (per legge il procedimento deve essere concluso entro 20 giorni).
• per poi richiedere certificato di residenza e stato famiglia, per la CARTA D'IDENTITA'.
  

---

Fase 7BIS: Registrazione del permesso di soggiorno presso Ufficio soggiorno cittadini comunitari/extracomunitari del Comune di residenza e richiesta certificati e CARTA D'IDENTITA' presso anagrafe comunale

In alcuni comuni è presente uno sportello per la registrazione del permesso di soggiorno presso l'anagrafe comunale, in quanto molte questure non comunicano con gli enti comunali.

La suddetta registrazione è prevista anche ad ogni rinnovo del permesso di soggiorno, per la registrazione e la conferma della dimora abituale o la  comunicazione della variazione di indirizzo.

Se il nuovo permesso di soggiorno non viene regolarmente registrato, come previsto dalla legge, (articolo 7 comma 3 e articolo 11 del DPR 30/05/1989 n. 223 e  circolare del ministero degli interni n. 19 del 07/08/2009 ), l'Ufficio competente provvederà alla cancellazione anagrafica, perdendo così i requisiti di storicità della residenza.

 

---

 

 Fase 17: RICHIESTA DEL LIBRETTO DI FAMIGLIA MAROCCHINO (livret de famille marocain) REGISTRAZIONE DEI FIGLI e CITTADINANZA MAROCCHINA DEI FIGLI


NB: Il libretto di famiglia marocchino viene rilasciato dall'Ufficiale dello Stato Civile del luogo di nascita al coniuge marocchino maschio sposato con un'italiana, quale unico titolare, ma per la donna marocchina sposata con un italiano, la legge non le consente di avere un libretto di famiglia, tuttavia, lei può iscrivere i suoi figli nel registro dello stato civile, dopo aver fatto la richiesta di certificato di cittadinanza marocchina al tribunale di primo grado del suo luogo di nascita in Marocco. I figli nati da un coniuge marochino (sia uomo che donna) acquistano automaticamenti la cittadinanza marocchina. Una copia viene rilasciata al coniuge, divorziato, vedova e all'eventuale rappresentante legale.

I figli nati dal 2008 in poi si possono registrare negli uffici del consolato marocchino in Italia, mentre quelli nati prima del 2008 devono essere registrati in Marocco, in questo caso, anche il matrimonio deve essere riconosciuto in Marocco.




Il libretto di famiglia o l'aggiornamento del libretto di famiglia può essere chiesto presso il comune di nascita del cittadino marocchino, con i seguenti documenti:

• Domanda da compilare
• Atto di matrimonio (acte de mariage)
• Carte d'identità nazionali (CIN) e passaporto per i cittadino italiano + fotocopie(2)
• Estratti degli atti nascita di entrambi i coniugi (per l'italiano in forma internazionale legalizzato e tradotto in arabo) - (Se il cittadino marocchino è in possesso della nuova CIN formato (credit card), non è necessario il suo certificato di nascita)
• Estratti degli atti di nascita dei figli
• Dichiarazione autocertificata del coniuge marocchino che attesti il non possesso di alcun vecchio libretto di stato civile e che rimuove la responsabilità dal sindaco (Déclaration sur l’honneur attestant n’avoir jamais possédé l’ancien livret d’identité et d’état civil)
• Permesso di soggiorno o documento equivalente comprovante luogo di residenza del richiedente nella circoscrizione consolare
• 2 Fototessere (4x3 cm.)
• Una marca da bollo marocchina da 50Dhm.

 

REGISTRAZIONE DEI FIGLI PRESSO LO STATO CIVILE MAROCCHINO

La dichiarazione di nascita di persone nate in Marocco e dei figli mai registrati presso lo stato civile marocchino è consequenziale ad una sentenza dichiarativa della Corte di primo grado del luogo di residenza, secondo le disposizioni di cui all'articolo 3, 18 e 30 della legge di stato civile.

Le persone nate all'estero e registrate presso lo stato civile di residenza estera (Italia) dovranno confermare la loro cittadinanza marocchina da un certificato di cittadinanza rilasciato dalla Procura della Repubblica del Tribunale di primo grado del luogo di residenza in Marocco o l'Attorney re del Tribunale di primo grado a Rabat per le persone che non hanno residenza in Marocco dopo che devono richiedere la trasmissione della loro nascita registri di stato civile marocchino centri consolare o diplomatica competente, e in conformità . L'articolo 15 del decreto di applicazione della legge sullo stato civile 

Documenti necessari per la registrazione dei figli presso lo stato civile marocchino: 

• - Certificato di cittadinanza marocchina della madre per i  nati prima dell'entrata in vigore della legge
•  -Copia completa di nascita all'estero,
• - Certificato di nascita per i neonati;
• - Copia del certificato di matrimonio se presente.

 

RINUCIA DELLA CITTADINANZA MAROCCHINA: Esiste la possibilità di fare una dichiarazione di rinuncia alla cittadinanza marocchina del figlio, prima che diventa maggiorenne. Costui, una volta diventato maggiorenne, avrà la possibilità di confermare la ruinuncia alla sua nazionalità marocchina una volta per tutto o di recuperarla.

---

---

RINGRAZIAMENTI: Ringraziamo enormemente coloro i quali hanno affrontato l’avventura di sposarsi dopo di me e mi hanno aiutato negli aggiornamenti di questa pagina.

---

 


Torna alla Home

Islamitalia.it - © 1999 - 2012 'Ali M. Scalabrin